குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தஹ்ர் வசனம் ௨௩
Qur'an Surah Al-Insan Verse 23
ஸூரத்துத் தஹ்ர் [௭௬]: ௨௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ تَنْزِيْلًاۚ (الانسان : ٧٦)
- innā
- إِنَّا
- Indeed We
- நிச்சயமாக
- naḥnu
- نَحْنُ
- [We]
- நாம்தான்
- nazzalnā
- نَزَّلْنَا
- [We] revealed
- இறக்கினோம்
- ʿalayka
- عَلَيْكَ
- to you
- உம்மீது
- l-qur'āna
- ٱلْقُرْءَانَ
- the Quran
- இந்த குர்ஆனை
- tanzīlan
- تَنزِيلًا
- progressively
- கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இறக்குதல்
Transliteration:
Innaa nahnu nazzalnaa 'alaikal quraana tanzeelaa(QS. al-ʾInsān:23)
English Sahih International:
Indeed, it is We who have sent down to you, [O Muhammad], the Quran progressively. (QS. Al-Insan, Ayah ௨௩)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) நிச்சயமாக நாம் இந்தக் குர்ஆனைச் சிறிது சிறிதாகவே உங்கள்மீது இறக்கி வைக்கின்றோம். (ஸூரத்துத் தஹ்ர், வசனம் ௨௩)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக நாம் தான் உம்மீது இந்தக் குர்ஆனை சிறுகச் சிறுக இறக்கி வைத்தோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக நாம்தான் உம்மீது இந்த குர்ஆனை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக இறக்கினோம்.