குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தஹ்ர் வசனம் ௧௮
Qur'an Surah Al-Insan Verse 18
ஸூரத்துத் தஹ்ர் [௭௬]: ௧௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
عَيْنًا فِيْهَا تُسَمّٰى سَلْسَبِيْلًا (الانسان : ٧٦)
- ʿaynan
- عَيْنًا
- A spring
- ஓர் ஊற்றாகும்
- fīhā
- فِيهَا
- therein
- அதில் உள்ள
- tusammā
- تُسَمَّىٰ
- named
- பெயர் கூறப்படும்
- salsabīlan
- سَلْسَبِيلًا
- Salsabil
- சல்சபீல்
Transliteration:
'Aynan feeha tusammaa salsabeelaa(QS. al-ʾInsān:18)
English Sahih International:
[From] a fountain within it [i.e., Paradise] named Salsabeel. (QS. Al-Insan, Ayah ௧௮)
Abdul Hameed Baqavi:
அது அங்குள்ள ஓர் ஊற்றின் நீர், அதற்கு "ஸல்ஸபீல்" என்றும் பெயர் கூறப்படும். (ஸூரத்துத் தஹ்ர், வசனம் ௧௮)
Jan Trust Foundation
“ஸல்ஸபீல்” என்ற பெயருடைய ஓர் ஊற்றும் அங்கு இருக்கிறது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அதில் உள்ள ஓர் ஊற்றாகும் அது. அதற்கு சல்சபீல் என்று பெயர் கூறப்படும்.