குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துத் தஹ்ர் வசனம் ௧௧
Qur'an Surah Al-Insan Verse 11
ஸூரத்துத் தஹ்ர் [௭௬]: ௧௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَوَقٰىهُمُ اللّٰهُ شَرَّ ذٰلِكَ الْيَوْمِ وَلَقّٰىهُمْ نَضْرَةً وَّسُرُوْرًاۚ (الانسان : ٧٦)
- fawaqāhumu
- فَوَقَىٰهُمُ
- But will protect them
- ஆகவே அவர்களை பாதுகாப்பான்
- l-lahu
- ٱللَّهُ
- Allah
- அல்லாஹ்
- sharra
- شَرَّ
- (from the) evil
- தீமையில் இருந்து
- dhālika l-yawmi walaqqāhum
- ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ
- (of) that Day and will cause them to meet
- அந்நாளின்/இன்னும் அவர்களுக்கு கொடுப்பான்
- naḍratan
- نَضْرَةً
- radiance
- முக செழிப்பையும்
- wasurūran
- وَسُرُورًا
- and happiness
- மன மகிழ்ச்சியையும்
Transliteration:
Fa waqaahumul laahu sharra zaalikal yawmi wa laqqaahum nadratanw wa surooraa(QS. al-ʾInsān:11)
English Sahih International:
So Allah will protect them from the evil of that Day and give them radiance and happiness (QS. Al-Insan, Ayah ௧௧)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, அல்லாஹ் அத்தகைய நாளின் தீங்கிலிருந்து அவர்களை பாதுகாத்துக் கொண்டு, அவர்களுடைய முகத்தில் மகிழ்ச்சியையும், செழிப்பையும் கொடுத்தான். (ஸூரத்துத் தஹ்ர், வசனம் ௧௧)
Jan Trust Foundation
எனவே, அல்லாஹ் அந்நாளின் தீங்கை விட்டும் அவர்களைப் பாதுகாத்து அவர்களுக்கு முகச் செழுமையையும், மனமகிழ்வையும் அளிப்பான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆகவே, அந்நாளின் தீமையில் இருந்து அல்லாஹ் அவர்களை பாதுகாப்பான். அவன் அவர்களுக்கு முக செழிப்பையும் மன மகிழ்ச்சியையும் கொடுப்பான்.