குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கியாமா வசனம் ௩௫
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 35
ஸூரத்துல் கியாமா [௭௫]: ௩௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ثُمَّ اَوْلٰى لَكَ فَاَوْلٰىۗ (القيامة : ٧٥)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- பிறகு(ம்)
- awlā
- أَوْلَىٰ
- woe
- கேடுதான்
- laka
- لَكَ
- to you
- உனக்கு
- fa-awlā
- فَأَوْلَىٰٓ
- and woe!
- இன்னும் கேடுதான்
Transliteration:
Summa awlaa laka fa awla(QS. al-Q̈iyamah:35)
English Sahih International:
Then woe to you, and woe! (QS. Al-Qiyamah, Ayah ௩௫)
Abdul Hameed Baqavi:
கேடுதான்! உனக்குக் கேட்டிற்கு மேல் கேடுதான்!! (ஸூரத்துல் கியாமா, வசனம் ௩௫)
Jan Trust Foundation
பின்னரும், உனக்கே கேடு! அப்பாலும் கேடுதான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பிறகும், உனக்குக் கேடுதான், இன்னும் (உனக்கு) கேடுதான்.