Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கியாமா வசனம் ௩௨

Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 32

ஸூரத்துல் கியாமா [௭௫]: ௩௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

وَلٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلّٰىۙ (القيامة : ٧٥)

walākin
وَلَٰكِن
But
எனினும்
kadhaba
كَذَّبَ
he denied
பொய்ப்பித்தான்
watawallā
وَتَوَلَّىٰ
and turned away
இன்னும் விலகிச் சென்றான்

Transliteration:

Wa laakin kazzaba wa tawalla (QS. al-Q̈iyamah:32)

English Sahih International:

But [instead], he denied and turned away. (QS. Al-Qiyamah, Ayah ௩௨)

Abdul Hameed Baqavi:

ஆயினும் (அவன் அவைகளைப்) பொய்யாக்கி வைத்து(த் தொழாதும்) விலகிக்கொண்டான். (ஸூரத்துல் கியாமா, வசனம் ௩௨)

Jan Trust Foundation

ஆகவே, அவன் பொய்ப்பித்து முகம் திருப்பியுங் கொண்டான்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

எனினும், அவன் பொய்ப்பித்தான்; விலகிச் சென்றான்.