குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கியாமா வசனம் ௩௦
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 30
ஸூரத்துல் கியாமா [௭௫]: ௩௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْمَسَاقُ ۗ ࣖ (القيامة : ٧٥)
- ilā rabbika
- إِلَىٰ رَبِّكَ
- To your Lord
- உமது இறைவனிடமே
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- அந்நாளில்
- l-masāqu
- ٱلْمَسَاقُ
- (will be) the driving
- ஓட்டிக்கொண்டு வரப்படுகின்ற இடம்
Transliteration:
Ilaa rabbika yawma'izinil masaaq(QS. al-Q̈iyamah:30)
English Sahih International:
To your Lord, that Day, will be the procession. (QS. Al-Qiyamah, Ayah ௩௦)
Abdul Hameed Baqavi:
அச்சமயம், அவன் (காரியம் முடிவு பெற்று) உங்களது இறைவன் பக்கம் ஓட்டப்பட்டு விடுகின்றான். (ஸூரத்துல் கியாமா, வசனம் ௩௦)
Jan Trust Foundation
உம் இறைவன் பால் அந்நாளில் தான் இழுத்துச் செல்லப்படுதல் இருக்கிறது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அந்நாளில், உமது இறைவனிடமே (உயிர்கள்) ஓட்டிக்கொண்டு வரப்படுகின்ற இடம் இருக்கிறது. (அப்போது அந்தப் பாவி தனது தண்டனையை அறிந்து கொள்வான்.)