குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கியாமா வசனம் ௨௫
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 25
ஸூரத்துல் கியாமா [௭௫]: ௨௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
تَظُنُّ اَنْ يُّفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ۗ (القيامة : ٧٥)
- taẓunnu
- تَظُنُّ
- Thinking
- அறிந்துகொள்ளும்
- an yuf'ʿala
- أَن يُفْعَلَ
- that will be done
- நிகழப்போகிறதுஎன்று
- bihā
- بِهَا
- to them
- அதற்கு
- fāqiratun
- فَاقِرَةٌ
- backbreaking
- கடுமையான ஒரு பிரச்சனை
Transliteration:
Tazunnu any yuf'ala bihaa faaqirah(QS. al-Q̈iyamah:25)
English Sahih International:
Expecting that there will be done to them [something] backbreaking. (QS. Al-Qiyamah, Ayah ௨௫)
Abdul Hameed Baqavi:
(பாவச் சுமையின் காரணமாகத்) தங்களுடைய இடுப்பு முறிந்துவிடுமோ என்று எண்ணி(ப் பயந்து) கொண்டிருப்பார்கள். (ஸூரத்துல் கியாமா, வசனம் ௨௫)
Jan Trust Foundation
இடுப்பை ஒடிக்கும் ஒரு பேராபத்து தம்மீது ஏற்படப் போவதாக அவை உறுதி கொண்டிருக்கும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அதற்கு கடுமையான ஒரு பிரச்சனை நிகழப்போகிறது என்று அறிந்துகொள்ளும்.