குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கியாமா வசனம் ௨௨
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 22
ஸூரத்துல் கியாமா [௭௫]: ௨௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ نَّاضِرَةٌۙ (القيامة : ٧٥)
- wujūhun
- وُجُوهٌ
- Faces
- சில முகங்கள்
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- அந்நாளில்
- nāḍiratun
- نَّاضِرَةٌ
- (will be) radiant
- செழிப்பாக இருக்கும்
Transliteration:
Wujoohuny yawma 'izin naadirah(QS. al-Q̈iyamah:22)
English Sahih International:
[Some] faces, that Day, will be radiant, (QS. Al-Qiyamah, Ayah ௨௨)
Abdul Hameed Baqavi:
அந்நாளில் சில(ருடைய) முகங்கள் மிக்க மகிழ்ச்சி யுடையவையாக இருக்கும். (ஸூரத்துல் கியாமா, வசனம் ௨௨)
Jan Trust Foundation
அந்நாளில் சில முகங்கள் (மகிழ்ச்சியால்) செழுமையாக இருக்கும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அந்நாளில் சில முகங்கள் செழிப்பாக (பிரகாசமாக) இருக்கும்.