குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கியாமா வசனம் ௧௨
Qur'an Surah Al-Qiyamah Verse 12
ஸூரத்துல் கியாமா [௭௫]: ௧௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِلٰى رَبِّكَ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْمُسْتَقَرُّۗ (القيامة : ٧٥)
- ilā rabbika
- إِلَىٰ رَبِّكَ
- To your Lord
- உமது இறைவன் பக்கம்தான்
- yawma-idhin
- يَوْمَئِذٍ
- that Day
- அந்நாளில்
- l-mus'taqaru
- ٱلْمُسْتَقَرُّ
- (is) the place of rest
- இறுதியாக நிலையான தங்குமிடம்
Transliteration:
Ilaa rabbika yawma 'izinil mustaqarr(QS. al-Q̈iyamah:12)
English Sahih International:
To your Lord, that Day, is the [place of] permanence. (QS. Al-Qiyamah, Ayah ௧௨)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) அந்நாளில் உங்களது இறைவனிடமே (அனைவரும்நிற்க வேண்டியதிருக்கிறது. (ஸூரத்துல் கியாமா, வசனம் ௧௨)
Jan Trust Foundation
அந்நாளில் உம் இறைவனிடம் தான் தங்குமிடம் உண்டு.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அந்நாளில் உமது இறைவன் பக்கம்தான் இறுதியாக நிலையான தங்குமிடம் இருக்கிறது.