குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர் வசனம் ௫௩
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 53
ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர் [௭௪]: ௫௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
كَلَّاۗ بَلْ لَّا يَخَافُوْنَ الْاٰخِرَةَۗ (المدثر : ٧٤)
- kallā
- كَلَّاۖ
- Nay!
- அவ்வாறல்ல
- bal
- بَل
- But
- மாறாக
- lā yakhāfūna
- لَّا يَخَافُونَ
- not they fear
- அவர்கள் பயப்படுவதில்லை
- l-ākhirata
- ٱلْءَاخِرَةَ
- the Hereafter
- மறுமையை
Transliteration:
Kallaa bal laa yakhaafoonal aakhirah(QS. al-Muddathir:53)
English Sahih International:
No! But they do not fear the Hereafter. (QS. Al-Muddaththir, Ayah ௫௩)
Abdul Hameed Baqavi:
அவ்வாறு ஒருகாலும் நடக்கப்பபோவதில்லை. மாறாக இவர்கள் மறுமையைப் பற்றி பயப்படுவதேயில்லை. (ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர், வசனம் ௫௩)
Jan Trust Foundation
அவ்வாறில்லை| மறுமையைப் பற்றி அவர்கள் பயப்படவில்லை.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவ்வாறல்ல. (-அவ்வாறு கொடுக்கப்பட்டாலும் அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்ளமாட்டார்கள்.) மாறாக, அவர்கள் மறுமையை பயப்படுவதில்லை. (ஆகவேதான், அவர்கள் நம்பிக்கை கொள்வதில்லை.)