குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர் வசனம் ௫௦
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 50
ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர் [௭௪]: ௫௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
كَاَنَّهُمْ حُمُرٌ مُّسْتَنْفِرَةٌۙ (المدثر : ٧٤)
- ka-annahum
- كَأَنَّهُمْ
- As if they (were)
- போல்/அவர்கள்
- ḥumurun
- حُمُرٌ
- donkeys
- கழுதைகளை
- mus'tanfiratun
- مُّسْتَنفِرَةٌ
- frightened
- பயந்துபோன
Transliteration:
Ka annahum humurum mustanfirah(QS. al-Muddathir:50)
English Sahih International:
As if they were alarmed donkeys. (QS. Al-Muddaththir, Ayah ௫௦)
Abdul Hameed Baqavi:
வெருண்டோடும் (காட்டுக்) கழுதையைப் போல் அவர்கள் இருக்கின்றனர்! (ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர், வசனம் ௫௦)
Jan Trust Foundation
அவர்கள் வெருண்டு ஓடும் காட்டுக்கழுதைகளைப் போல்-
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பயந்துபோன கழுதைகளைப் போல் அவர்கள் இருக்கின்றனர்.