குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர் வசனம் ௪௫
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 45
ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர் [௭௪]: ௪௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَكُنَّا نَخُوْضُ مَعَ الْخَاۤىِٕضِيْنَۙ (المدثر : ٧٤)
- wakunnā
- وَكُنَّا
- And we used (to)
- நாங்கள் இருந்தோம்
- nakhūḍu
- نَخُوضُ
- indulge in vain talk
- ஈடுபடுபவர்களாக
- maʿa l-khāiḍīna
- مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
- with the vain talkers
- வீணான காரியங்களில் ஈடுபடுவோருடன்
Transliteration:
Wa kunnaa nakhoodu ma'al khaaa'ideen(QS. al-Muddathir:45)
English Sahih International:
And we used to enter into vain discourse with those who engaged [in it], (QS. Al-Muddaththir, Ayah ௪௫)
Abdul Hameed Baqavi:
வீணான காரியங்களில் மூழ்கிக் கிடந்தவர்களுடன் நாங்களும் மூழ்கிக் கிடந்தோம். (ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர், வசனம் ௪௫)
Jan Trust Foundation
“(வீணானவற்றில்) மூழ்கிக்கிடந்தோருடன், நாங்களும் மூழ்கிக்கிடந்தோம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
வீணான காரியங்களில் ஈடுபடுவோருடன் சேர்ந்து நாங்கள் வீணான காரியங்களில் ஈடுபடுபவர்களாக இருந்தோம்.