குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர் வசனம் ௨௩
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 23
ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர் [௭௪]: ௨௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ثُمَّ اَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَۙ (المدثر : ٧٤)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- பிறகு
- adbara
- أَدْبَرَ
- he turned back
- புறக்கணித்தான்
- wa-is'takbara
- وَٱسْتَكْبَرَ
- and was proud
- இன்னும் பெருமையடித்தான்
Transliteration:
Summaa adbara wastakbar(QS. al-Muddathir:23)
English Sahih International:
Then he turned back and was arrogant (QS. Al-Muddaththir, Ayah ௨௩)
Abdul Hameed Baqavi:
பின்னர் புறங்காட்டிச் சென்றான். (எனினும், பின்னும்) கர்வம் கொண்டான். (ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர், வசனம் ௨௩)
Jan Trust Foundation
அதன் பின்னர் (சத்தியத்தை ஏற்காமல்) புறமுதுகு காட்டினான்; இன்னும் பெருமை கொண்டான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பிறகு, அவன் புறக்கணித்தான்; பெருமையடித்தான்.