குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர் வசனம் ௧௫
Qur'an Surah Al-Muddaththir Verse 15
ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர் [௭௪]: ௧௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ثُمَّ يَطْمَعُ اَنْ اَزِيْدَۙ (المدثر : ٧٤)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- பிறகு
- yaṭmaʿu
- يَطْمَعُ
- he desires
- ஆசைப்படுகின்றான்
- an azīda
- أَنْ أَزِيدَ
- that I (should) add more
- நான் அதிகப்படுத்த வேண்டுமென்று
Transliteration:
Summa yat ma'u an azeed(QS. al-Muddathir:15)
English Sahih International:
Then he desires that I should add more. (QS. Al-Muddaththir, Ayah ௧௫)
Abdul Hameed Baqavi:
பின்னும் நான் அவனுக்கு (மறுமையில்) இன்னும் அதிகமாகவும் கொடுப்பேன் என்றும் எதிர்பார்க்கின்றான். (ஸூரத்துல் முத்தஸ்ஸிர், வசனம் ௧௫)
Jan Trust Foundation
பின்னரும், அவனுக்கு(ச் செல்வங்களை) நான் அதிகமாக்க வேண்டுமென்று அவன் ஆசைப்படுகிறான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பிறகு, (அவனுக்கு இன்னும் பல வசதிகளை) நான் அதிகப்படுத்த வேண்டுமென்று அவன் ஆசைப்படுகின்றான்.