குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஜின்னு வசனம் ௧௫
Qur'an Surah Al-Jinn Verse 15
ஸூரத்துல் ஜின்னு [௭௨]: ௧௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاَمَّا الْقَاسِطُوْنَ فَكَانُوْا لِجَهَنَّمَ حَطَبًاۙ (الجن : ٧٢)
- wa-ammā l-qāsiṭūna
- وَأَمَّا ٱلْقَٰسِطُونَ
- And as for the unjust
- ஆக, அநியாயக்காரர்கள்
- fakānū
- فَكَانُوا۟
- they will be
- இருக்கின்றனர்
- lijahannama
- لِجَهَنَّمَ
- for Hell
- நரகத்தின்
- ḥaṭaban
- حَطَبًا
- firewood"
- எரி கொல்லிகளாக
Transliteration:
Wa ammal qaasitoona fa kaanoo li jahannama hatabaa(QS. al-Jinn:15)
English Sahih International:
But as for the unjust, they will be, for Hell, firewood.' (QS. Al-Jinn, Ayah ௧௫)
Abdul Hameed Baqavi:
வரம்பு மீறியவர்களோ, நரகத்தின் எரி கட்டையாகி விட்டனர்" (என்றும் கூறினர்). (ஸூரத்துல் ஜின்னு, வசனம் ௧௫)
Jan Trust Foundation
“அக்கிரமக்காரர்களோ நரகத்திற்கு எரி விறகாய் விட்டனர்” (என்று அந்த ஜின் கூறிற்று).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆக, அநியாயக்காரர்கள் நரகத்தின் எரி கொல்லிகளாக இருக்கின்றனர்.