Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து நூஹ் வசனம் ௩

Qur'an Surah Nuh Verse 3

ஸூரத்து நூஹ் [௭௧]: ௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

اَنِ اعْبُدُوا اللّٰهَ وَاتَّقُوْهُ وَاَطِيْعُوْنِۙ (نوح : ٧١)

ani uʿ'budū
أَنِ ٱعْبُدُوا۟
That Worship
அதாவது, நீங்கள் வணங்குங்கள்!
l-laha
ٱللَّهَ
Allah
அல்லாஹ்வை
wa-ittaqūhu
وَٱتَّقُوهُ
and fear Him
இன்னும் அவனை அஞ்சுங்கள்
wa-aṭīʿūni
وَأَطِيعُونِ
and obey me
இன்னும் எனக்கு கீழ்ப்படியுங்கள்!

Transliteration:

Ani'udul laaha watta qoohu wa atee'oon (QS. Nūḥ:3)

English Sahih International:

To worship Allah, fear Him and obey me. (QS. Nuh, Ayah ௩)

Abdul Hameed Baqavi:

"அல்லாஹ் ஒருவனையே நீங்கள் வணங்குங்கள். அவனுக்கே நீங்கள் பயப்படுங்கள். எனக்கு நீங்கள் கட்டுப்பட்டு நடங்கள்" என்றும், (ஸூரத்து நூஹ், வசனம் ௩)

Jan Trust Foundation

“அல்லாஹ்வையே நீங்கள் வணங்குங்கள்; அவனுக்கு அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்; எனக்கும் வழிபடுங்கள்.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

அதாவது, நீங்கள் அல்லாஹ்வை வணங்குங்கள்! அவனை அஞ்சுங்கள்! எனக்கு கீழ்ப்படியுங்கள்!