குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்து நூஹ் வசனம் ௨௦
Qur'an Surah Nuh Verse 20
ஸூரத்து நூஹ் [௭௧]: ௨௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
لِّتَسْلُكُوْا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا ࣖ (نوح : ٧١)
- litaslukū
- لِّتَسْلُكُوا۟
- That you may go along
- நீங்கள் செல்வதற்காக
- min'hā
- مِنْهَا
- therein
- அதில்
- subulan
- سُبُلًا
- (in) paths
- பல பாதைகளில்
- fijājan
- فِجَاجًا
- wide"
- விசாலமான
Transliteration:
Litaslukoo minhaa subulan fijaajaa(QS. Nūḥ:20)
English Sahih International:
That you may follow therein roads of passage.'" (QS. Nuh, Ayah ௨௦)
Abdul Hameed Baqavi:
அதில் (பல பாகங்களுக்கும்) நீங்கள் செல்வதற்காக, விரிவான பாதைகளையும் அமைத்தான்" (என்றெல்லாம் அவர்கள் தன் மக்களுக்குக் கூறினார்)." (ஸூரத்து நூஹ், வசனம் ௨௦)
Jan Trust Foundation
“அதில் நீங்கள் செல்வதற்காக விசாலமான பாதைகளையும் அமைத்தான்” (என்றும் போதித்தார்).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அதில் நீங்கள் விசாலமான பல பாதைகளில் செல்வதற்காக.