குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் மஆரிஜ் வசனம் ௮
Qur'an Surah Al-Ma'arij Verse 8
ஸூரத்துல் மஆரிஜ் [௭௦]: ௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
يَوْمَ تَكُوْنُ السَّمَاۤءُ كَالْمُهْلِۙ (المعارج : ٧٠)
- yawma
- يَوْمَ
- (The) Day -
- நாளில்
- takūnu
- تَكُونُ
- will be
- ஆகிவிடும்
- l-samāu
- ٱلسَّمَآءُ
- the sky
- வானம்
- kal-muh'li
- كَٱلْمُهْلِ
- like molten copper
- எண்ணையின் அடி மண்டியைப் போல்
Transliteration:
Yawma takoonus samaaa'u kalmuhl(QS. al-Maʿārij:8)
English Sahih International:
On the Day the sky will be like murky oil, (QS. Al-Ma'arij, Ayah ௮)
Abdul Hameed Baqavi:
அந்நாளில் வானம் பழுக்கக் காய்ந்த செம்பைப்போல் ஆகிவிடும். (ஸூரத்துல் மஆரிஜ், வசனம் ௮)
Jan Trust Foundation
வானம் உருக்கப்பட்ட செம்பைப் போல் ஆகிவிடும் நாளில்-
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
வானம் எண்ணையின் அடி மண்டியைப் போல் ஆகிவிடும் நாளில்,