குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் மஆரிஜ் வசனம் ௬
Qur'an Surah Al-Ma'arij Verse 6
ஸூரத்துல் மஆரிஜ் [௭௦]: ௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّهُمْ يَرَوْنَهٗ بَعِيْدًاۙ (المعارج : ٧٠)
- innahum
- إِنَّهُمْ
- Indeed they
- நிச்சயமாக இவர்கள்
- yarawnahu
- يَرَوْنَهُۥ
- see it
- அதை பார்க்கின்றனர்
- baʿīdan
- بَعِيدًا
- (as) far off
- தூரமாக
Transliteration:
Inaahum yarawnahoo ba'eedaa(QS. al-Maʿārij:6)
English Sahih International:
Indeed, they see it [as] distant, (QS. Al-Ma'arij, Ayah ௬)
Abdul Hameed Baqavi:
(எனினும்,) நிச்சயமாக அவர்கள் அதனை வெகு தூரமாக எண்ணுகின்றனர். (ஸூரத்துல் மஆரிஜ், வசனம் ௬)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக அவர்கள் அதை வெகு தூரமாகக் காண்கின்றனர்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக இவர்கள் அதை தூரமாக பார்க்கின்றனர்.