குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் மஆரிஜ் வசனம் ௩௭
Qur'an Surah Al-Ma'arij Verse 37
ஸூரத்துல் மஆரிஜ் [௭௦]: ௩௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
عَنِ الْيَمِيْنِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِيْنَ (المعارج : ٧٠)
- ʿani l-yamīni
- عَنِ ٱلْيَمِينِ
- On the right
- வலது புறத்தில் இருந்து(ம்)
- waʿani l-shimāli
- وَعَنِ ٱلشِّمَالِ
- and on the left
- இடது புறத்தில் இருந்தும்
- ʿizīna
- عِزِينَ
- (in) separate groups?
- பல கூட்டங்களாக
Transliteration:
'Anil yameeni wa 'anish shimaali 'izeen(QS. al-Maʿārij:37)
English Sahih International:
[To sit] on [your] right and [your] left in separate groups? (QS. Al-Ma'arij, Ayah ௩௭)
Abdul Hameed Baqavi:
வலது புறமிருந்தும், இடது புறமிருந்தும் கூட்டம்கூட்டமாக (ஓடி வருகின்றனர்). (ஸூரத்துல் மஆரிஜ், வசனம் ௩௭)
Jan Trust Foundation
வலப்புறமிருந்தும் இடப்புறமிருந்தும் கூட்டம் கூட்டமாக.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
வலது புறத்தில் இருந்தும் இடது புறத்தில் இருந்தும் பல கூட்டங்களாக (உம்மிடம் ஏன் விரைந்து வருகின்றனர்)?