குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் மஆரிஜ் வசனம் ௨௩
Qur'an Surah Al-Ma'arij Verse 23
ஸூரத்துல் மஆரிஜ் [௭௦]: ௨௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
الَّذِيْنَ هُمْ عَلٰى صَلَاتِهِمْ دَاۤىِٕمُوْنَۖ (المعارج : ٧٠)
- alladhīna hum
- ٱلَّذِينَ هُمْ
- Those who [they]
- எவர்கள்/அவர்கள்
- ʿalā ṣalātihim
- عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ
- at their prayer
- தங்கள் தொழுகையில்
- dāimūna
- دَآئِمُونَ
- (are) constant
- நிரந்தரமாக இருக்கின்றார்களோ
Transliteration:
Allazeena hum 'alaa Salaatihim daaa'imoon(QS. al-Maʿārij:23)
English Sahih International:
Those who are constant in their prayer (QS. Al-Ma'arij, Ayah ௨௩)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்கள் தங்கள் தொழுகையைத் தவறாது தொழுது வருவார்கள். (ஸூரத்துல் மஆரிஜ், வசனம் ௨௩)
Jan Trust Foundation
(அதாவது) தம் தொழுகையின் மீது நிலைத்திருக்கின்றார்களே அவர்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் தங்கள் தொழுகையில் நிரந்தரமாக இருபார்கள்.