குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் மஆரிஜ் வசனம் ௧௯
Qur'an Surah Al-Ma'arij Verse 19
ஸூரத்துல் மஆரிஜ் [௭௦]: ௧௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
۞ اِنَّ الْاِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوْعًاۙ (المعارج : ٧٠)
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- நிச்சயமாக
- l-insāna
- ٱلْإِنسَٰنَ
- the man
- மனிதன்
- khuliqa
- خُلِقَ
- was created
- படைக்கப்பட்டான்
- halūʿan
- هَلُوعًا
- anxious -
- பேராசைக்காரனாக
Transliteration:
Innal insaana khuliqa haloo'aa(QS. al-Maʿārij:19)
English Sahih International:
Indeed, mankind was created anxious: (QS. Al-Ma'arij, Ayah ௧௯)
Abdul Hameed Baqavi:
மெய்யாகவே மனிதன் பதற்றக்காரனாகவே படைக்கப் பட்டுள்ளான். (ஸூரத்துல் மஆரிஜ், வசனம் ௧௯)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக மனிதன் அவசரக்காரனாகவே படைக்கப்பட்டிருக்கின்றான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக மனிதன் பேராசைக்காரனாக படைக்கப்பட்டான்.