குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் மஆரிஜ் வசனம் ௧௭
Qur'an Surah Al-Ma'arij Verse 17
ஸூரத்துல் மஆரிஜ் [௭௦]: ௧௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
تَدْعُوْا مَنْ اَدْبَرَ وَتَوَلّٰىۙ (المعارج : ٧٠)
- tadʿū
- تَدْعُوا۟
- Inviting
- அது அழைக்கும்
- man
- مَنْ
- (him) who
- எவர்கள்
- adbara
- أَدْبَرَ
- turned his back
- புறக்கணித்தார்(கள்)
- watawallā
- وَتَوَلَّىٰ
- and went away
- இன்னும் விலகி சென்றார்(கள்)
Transliteration:
Tad'oo man adbara wa tawallaa(QS. al-Maʿārij:17)
English Sahih International:
It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience] (QS. Al-Ma'arij, Ayah ௧௭)
Abdul Hameed Baqavi:
அது புறம்காட்டிச் சென்று புறக்கணித்தவர்களை எல்லாம் அழைக்கும். (ஸூரத்துல் மஆரிஜ், வசனம் ௧௭)
Jan Trust Foundation
(நேர்வழியைப்) புறக்கணித்துப் புறங்காட்டிச் சென்றோரை அ(ந்நரகத்தீயான)து அழைக்கும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
புறக்கணித்து, விலகி சென்ரவர்களை அது அழைக்கும்.