குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் மஆரிஜ் வசனம் ௧௫
Qur'an Surah Al-Ma'arij Verse 15
ஸூரத்துல் மஆரிஜ் [௭௦]: ௧௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
كَلَّاۗ اِنَّهَا لَظٰىۙ (المعارج : ٧٠)
- kallā
- كَلَّآۖ
- By no means!
- அவ்வாறல்ல
- innahā laẓā
- إِنَّهَا لَظَىٰ
- Indeed it (is) surely a Flame of Hell
- நிச்சயமாக அது கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பாகும்
Transliteration:
Kallaa innahaa lazaa(QS. al-Maʿārij:15)
English Sahih International:
No! Indeed, it is the Flame [of Hell], (QS. Al-Ma'arij, Ayah ௧௫)
Abdul Hameed Baqavi:
(எனினும்) அது ஆகக்கூடியதல்ல. நிச்சயமாக அது நரகத்தின் நெருப்பு. (இவனைச் சூழ்ந்துகொள்ளும்.) (ஸூரத்துல் மஆரிஜ், வசனம் ௧௫)
Jan Trust Foundation
அவ்வாறு (ஆவது) இல்லை; ஏனெனில் நிச்சயமாக அ(ந்நரகமாவ)து கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பாகும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவ்வாறல்ல. நிச்சயமாக அது கொழுந்து விட்டெரியும் நெருப்பாகும்.