குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் மஆரிஜ் வசனம் ௧௩
Qur'an Surah Al-Ma'arij Verse 13
ஸூரத்துல் மஆரிஜ் [௭௦]: ௧௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَفَصِيْلَتِهِ الَّتِيْ تُـْٔوِيْهِۙ (المعارج : ٧٠)
- wafaṣīlatihi
- وَفَصِيلَتِهِ
- And his nearest kindred
- தன் குடும்பத்தையும்
- allatī tu'wīhi
- ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
- who sheltered him
- எது/தன்னை அரவணைக்கின்றது
Transliteration:
Wa faseelathil latee tu'weeh(QS. al-Maʿārij:13)
English Sahih International:
And his nearest kindred who shelter him. (QS. Al-Ma'arij, Ayah ௧௩)
Abdul Hameed Baqavi:
தன்னை ஆதரித்து வந்த தன்னுடைய சொந்தக் காரர்களையும், (ஸூரத்துல் மஆரிஜ், வசனம் ௧௩)
Jan Trust Foundation
அவனை அரவணைத்துக் கொண்டிருந்த அவனுடைய சுற்றத்தாரையும்-
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும், தன்னை அரவணைக்கின்ற தன் குடும்பத்தையும் (ஈடாக கொடுக்க வேண்டுமே என்று ஆசைப்படுவான்).