குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௫௦
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 50
ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா [௬௯]: ௫௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكٰفِرِيْنَۚ (الحاقة : ٦٩)
- wa-innahu
- وَإِنَّهُۥ
- And indeed it
- நிச்சயமாக இது
- laḥasratun
- لَحَسْرَةٌ
- (is) surely a regret
- துக்கமானதுதான்
- ʿalā l-kāfirīna
- عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
- upon the disbelievers
- நிராகரிப்பாளர்களுக்கு
Transliteration:
Wa innahu lahasratun 'alal kaafireen(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:50)
English Sahih International:
And indeed, it will be [a cause of] regret upon the disbelievers. (QS. Al-Haqqah, Ayah ௫௦)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக அது நிராகரிப்பவர்களுக்குத் துக்கத்தைத் தரக்கூடியதாகவே இருக்கின்றது. (ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா, வசனம் ௫௦)
Jan Trust Foundation
அன்றியும், நிச்சயமாக அது காஃபிர்களுக்கு கைசேதமாக இருக்கிறது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக இது நிராகரிப்பாளர்களுக்கு துக்கமானதுதான்.