குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௫
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 5
ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா [௬௯]: ௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَاَمَّا ثَمُوْدُ فَاُهْلِكُوْا بِالطَّاغِيَةِ (الحاقة : ٦٩)
- fa-ammā thamūdu
- فَأَمَّا ثَمُودُ
- So as for Thamud
- ஆக, ஸமூது மக்கள்
- fa-uh'likū
- فَأُهْلِكُوا۟
- they were destroyed
- அழிக்கப்பட்டனர்
- bil-ṭāghiyati
- بِٱلطَّاغِيَةِ
- by the overpowering (blast)
- எல்லை மீறிய சப்தத்தைக் கொண்டு
Transliteration:
Fa-ammaa Samoodu fauhlikoo bittaaghiyah(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:5)
English Sahih International:
So as for Thamud, they were destroyed by the overpowering [blast]. (QS. Al-Haqqah, Ayah ௫)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே, ஸமூத் என்னும் மக்கள் ஒரு பெரிய சப்தத்தைக்கொண்டு அழிக்கப்பட்டனர். (ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா, வசனம் ௫)
Jan Trust Foundation
எனவே, ஸமூது கூட்டத்தார் (அண்டம் கிடுகிடச் செய்யும்) பெரும் சப்தத்தால் அழிக்கப்பட்டனர்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
ஆக, சமூது மக்கள் எல்லை மீறிய சப்தத்தைக் கொண்டு அழிக்கப்பட்டனர்.