குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௪௮
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 48
ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா [௬௯]: ௪௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِيْنَ (الحاقة : ٦٩)
- wa-innahu
- وَإِنَّهُۥ
- And indeed it
- நிச்சயமாக இது
- latadhkiratun
- لَتَذْكِرَةٌ
- (is) surely a reminder
- ஓர் அறிவுரையாகும்
- lil'muttaqīna
- لِّلْمُتَّقِينَ
- for the Allah-fearing
- இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கு
Transliteration:
Wa innahoo latazkiratul lilmuttaqeen(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:48)
English Sahih International:
And indeed, it [i.e., the Quran] is a reminder for the righteous. (QS. Al-Haqqah, Ayah ௪௮)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக இது இறையச்சமுடையவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகவே இருக்கின்றது. (ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா, வசனம் ௪௮)
Jan Trust Foundation
ஆகவே, நிச்சயமாக அது (குர்ஆன்) பயபக்தியுடையவர்களுக்கு நல்லுபதேசமாகும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக இது இறையச்சமுள்ளவர்களுக்கு ஓர் அறிவுரையாகும்.