குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௪௬
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 46
ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா [௬௯]: ௪௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِيْنَۖ (الحاقة : ٦٩)
- thumma
- ثُمَّ
- Then
- பிறகு
- laqaṭaʿnā
- لَقَطَعْنَا
- certainly We (would) have cut off
- நாம் வெட்டி இருப்போம்
- min'hu
- مِنْهُ
- from him
- அவரின்
- l-watīna
- ٱلْوَتِينَ
- the aorta
- நாடி நரம்பை
Transliteration:
Summa laqata'naa minhul wateen(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:46)
English Sahih International:
Then We would have cut from him the aorta. (QS. Al-Haqqah, Ayah ௪௬)
Abdul Hameed Baqavi:
அவருடைய உயிர் நாடியை நாம் தறித்துவிடுவோம். (ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா, வசனம் ௪௬)
Jan Trust Foundation
பின்னர், அவருடைய நாடி நரம்பை நாம் தரித்திருப்போம்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பிறகு, அவரின் நாடி நரம்பை நாம் வெட்டி இருப்போம்.