குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௪௫
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 45
ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா [௬௯]: ௪௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِيْنِۙ (الحاقة : ٦٩)
- la-akhadhnā
- لَأَخَذْنَا
- Certainly We (would) have seized
- நாம் பிடித்திருப்போம்
- min'hu
- مِنْهُ
- him
- அவரை
- bil-yamīni
- بِٱلْيَمِينِ
- by the right hand;
- பலமாக
Transliteration:
La-akhaznaa minhu bilyameen(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:45)
English Sahih International:
We would have seized him by the right hand; (QS. Al-Haqqah, Ayah ௪௫)
Abdul Hameed Baqavi:
அவருடைய வலது கரத்தை நாம் (பலமாகப்) பிடித்துக் கொண்டு, (ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா, வசனம் ௪௫)
Jan Trust Foundation
அவருடைய வலக்கையை நாம் பற்றிப் பிடித்துக் கொண்டு-
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நாம் அவரை பலமாக பிடித்திருப்போம்.