குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௪௪
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 44
ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா [௬௯]: ௪௪ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ (الحاقة : ٦٩)
- walaw taqawwala ʿalaynā
- وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا
- And if he (had) fabricated against Us
- அவர் இட்டுக்கட்டி பேசினால்/நம்மீது
- baʿḍa l-aqāwīli
- بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
- some sayings
- சில பேச்சுகளை
Transliteration:
Wa law taqawwala 'alainaa ba'dal aqaaweel(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:44)
English Sahih International:
And if he [i.e., Muhammad] had made up about Us some [false] sayings, (QS. Al-Haqqah, Ayah ௪௪)
Abdul Hameed Baqavi:
யாதொரு வார்த்தையை அவர் எம்மீது கற்பனை செய்து பொய்யாகக் கூறினால், (ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா, வசனம் ௪௪)
Jan Trust Foundation
அன்றியும், நம்மீது சொற்களில் சிலவற்றை இட்டுக் கட்டிக் கூறியிருப்பாரானால் -
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர் நம்மீது (நாம் சொல்லாத) சில பேச்சுகளை இட்டுக்கட்டி பேசினால்