குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௪௦
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 40
ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா [௬௯]: ௪௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِيْمٍۙ (الحاقة : ٦٩)
- innahu
- إِنَّهُۥ
- Indeed it (is)
- நிச்சயமாக இது
- laqawlu
- لَقَوْلُ
- surely (the) Word
- வேத வாக்காகும்
- rasūlin
- رَسُولٍ
- (of) a Messenger
- தூதருடைய
- karīmin
- كَرِيمٍ
- noble
- கண்ணியமான
Transliteration:
Innahoo laqawlu Rasoolin kareem(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:40)
English Sahih International:
[That] indeed, it [i.e., the Quran] is the word of a noble Messenger. (QS. Al-Haqqah, Ayah ௪௦)
Abdul Hameed Baqavi:
இது, நிச்சயமாக (நம்மால் அறிவிக்கப்பட்ட படியே) மிக்க சங்கை பொருந்திய ஒரு தூதரால் கூறப்பட்டதாகும். (ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா, வசனம் ௪௦)
Jan Trust Foundation
நிச்சயமாக, இது (நாம் அருளியவாறு ஓதி வரும்) கண்ணியமிக்க தூதரின் சொல்லாகும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நிச்சயமாக இது கண்ணியமான தூதருடைய (-அவர் மூலமாக ஓதப்படுகின்ற) வேத வாக்காகும்.