குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௩௭
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 37
ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா [௬௯]: ௩௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
لَّا يَأْكُلُهٗٓ اِلَّا الْخَاطِـُٔوْنَ ࣖ (الحاقة : ٦٩)
- lā yakuluhu
- لَّا يَأْكُلُهُۥٓ
- Not will eat it
- அதை சாப்பிட மாட்டார்(கள்)
- illā l-khāṭiūna
- إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ
- except the sinners
- பாவிகளை தவிர
Transliteration:
Laa yaakuluhooo illal khati'oon(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:37)
English Sahih International:
None will eat it except the sinners. (QS. Al-Haqqah, Ayah ௩௭)
Abdul Hameed Baqavi:
அதனைக் குற்றவாளிகளைத் தவிர (மற்றெவரும்) உண்ண மாட்டார்கள். (ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா, வசனம் ௩௭)
Jan Trust Foundation
“குற்றவாளிகளைத் தவிர, வேறு எவரும் அதைப் புசியார்.”
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பாவிகளைத் தவிர (மற்றவர்கள்) அதை சாப்பிட மாட்டார்கள்.