குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா வசனம் ௩௦
Qur'an Surah Al-Haqqah Verse 30
ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா [௬௯]: ௩௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
خُذُوْهُ فَغُلُّوْهُۙ (الحاقة : ٦٩)
- khudhūhu
- خُذُوهُ
- "Seize him
- அவனைப் பிடியுங்கள்!
- faghullūhu
- فَغُلُّوهُ
- and shackle him
- அவனை விலங்கிடுங்கள்!
Transliteration:
Khuzoohu faghullooh(QS. al-Ḥāq̈q̈ah:30)
English Sahih International:
[Allah will say], "Seize him and shackle him. (QS. Al-Haqqah, Ayah ௩௦)
Abdul Hameed Baqavi:
(பின்னர் நாம்) "அவனைப் பிடியுங்கள், அவனுக்கு விலங்கிடுங்கள்; (ஸூரத்துல் ஹாஃக்ஃகா, வசனம் ௩௦)
Jan Trust Foundation
“(அப்போது) அவனைப் பிடித்து, பிறகு அவனுக்கு அரிகண்டமும் (விலங்கும்) மாட்டுங்கள்.”
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(அல்லாஹ் வானவர்களுக்கு கூறுவான்:) “அவனைப் பிடியுங்கள்! அவனை விலங்கிடுங்கள்!