குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கலம்; வசனம் ௫௦
Qur'an Surah Al-Qalam Verse 50
ஸூரத்துல் கலம்; [௬௮]: ௫௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَاجْتَبٰىهُ رَبُّهٗ فَجَعَلَهٗ مِنَ الصّٰلِحِيْنَ (القلم : ٦٨)
- fa-ij'tabāhu
- فَٱجْتَبَٰهُ
- But chose him
- பிறகு, அவரை தேர்ந்தெடுத்தான்
- rabbuhu
- رَبُّهُۥ
- his Lord
- அவரது இறைவன்
- fajaʿalahu
- فَجَعَلَهُۥ
- and made him
- அவரை ஆக்கினான்
- mina l-ṣāliḥīna
- مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
- of the righteous
- நல்லவர்களில்
Transliteration:
Fajtabaahu rabbuhoo faja'alahoo minas saaliheen(QS. al-Q̈alam:50)
English Sahih International:
And his Lord chose him and made him of the righteous. (QS. Al-Qalam, Ayah ௫௦)
Abdul Hameed Baqavi:
(இறைவனின் அருள் அவரை அடைந்ததால்) அவருடைய இறைவன் அவரை (மன்னித்துத்) தேர்ந்தெடுத்து, அவரை நல்லவர்களிலும் ஆக்கி வைத்தான். (ஸூரத்துல் கலம்;, வசனம் ௫௦)
Jan Trust Foundation
ஆனால், அவருடைய இறைவன், அவரைத் தேர்ந்தெடுத்து, அவரை ஸாலிஹானவர்களில் - நல்லவர்களில் நின்றும் ஆக்கினான்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
பிறகு, அவரை அவரது இறைவன் தேர்ந்தெடுத்தான். இன்னும் அவரை நல்லவர்களில் ஆக்கினான்.