குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கலம்; வசனம் ௪௫
Qur'an Surah Al-Qalam Verse 45
ஸூரத்துல் கலம்; [௬௮]: ௪௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاُمْلِيْ لَهُمْۗ اِنَّ كَيْدِيْ مَتِيْنٌ (القلم : ٦٨)
- wa-um'lī
- وَأُمْلِى
- And I will give respite
- நாம் தவணை அளிப்போம்
- lahum
- لَهُمْۚ
- to them
- அவர்களுக்கு
- inna
- إِنَّ
- Indeed
- நிச்சயமாக
- kaydī
- كَيْدِى
- My plan
- எனது சூழ்ச்சி
- matīnun
- مَتِينٌ
- (is) firm
- மிக பலமானது
Transliteration:
Wa umlee lahum; inna kaidee mateen(QS. al-Q̈alam:45)
English Sahih International:
And I will give them time. Indeed, My plan is firm. (QS. Al-Qalam, Ayah ௪௫)
Abdul Hameed Baqavi:
(அவர்களுடைய பாவம் அதிகரிப்பதற்காக) அவர்களை விட்டுவைப்போம். நிச்சயமாக நம்முடைய சூழ்ச்சி மிக்க பலமானது. (அவர்கள் தப்பவே முடியாது.) (ஸூரத்துல் கலம்;, வசனம் ௪௫)
Jan Trust Foundation
அன்றியும், நான் அவர்களுக்கு அவகாசம் கொடுப்பேன்; நிச்சயமாக என் திட்டமே உறுதியானது.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இன்னும் அவர்களுக்கு நாம் தவணை அளிப்போம். நிச்சயமாக எனது சூழ்ச்சி மிக பலமானது.