Skip to content

குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கலம்; வசனம் ௩

Qur'an Surah Al-Qalam Verse 3

ஸூரத்துல் கலம்; [௬௮]: ௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)

وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍۚ (القلم : ٦٨)

wa-inna
وَإِنَّ
And indeed
நிச்சயமாக
laka
لَكَ
for you
உமக்கு
la-ajran
لَأَجْرًا
surely (is) a reward
நற்கூலி உண்டு
ghayra mamnūnin
غَيْرَ مَمْنُونٍ
without end
முடிவற்ற

Transliteration:

Wa inna laka la ajran ghaira mamnoon (QS. al-Q̈alam:3)

English Sahih International:

And indeed, for you is a reward uninterrupted. (QS. Al-Qalam, Ayah ௩)

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக உங்களுக்கு முடிவுறாத (நீடித்த) கூலி இருக்கின்றது. (ஸூரத்துல் கலம்;, வசனம் ௩)

Jan Trust Foundation

இன்னும், உமக்குக் குறைவே இல்லாத நற்கூலி நிச்சயமாக இருக்கிறது.

Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda

நிச்சயமாக உமக்கு முடிவற்ற நற்கூலி உண்டு.