குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் கலம்; வசனம் ௨௧
Qur'an Surah Al-Qalam Verse 21
ஸூரத்துல் கலம்; [௬௮]: ௨௧ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فَتَنَادَوْا مُصْبِحِيْنَۙ (القلم : ٦٨)
- fatanādaw
- فَتَنَادَوْا۟
- And they called one another
- ஒருவரை ஒருவர் அழைத்தனர்
- muṣ'biḥīna
- مُصْبِحِينَ
- (at) morning
- அவர்கள் அதிகாலையில் ஆனவுடன்
Transliteration:
Fatanaadaw musbiheen(QS. al-Q̈alam:21)
English Sahih International:
And they called one another at morning, (QS. Al-Qalam, Ayah ௨௧)
Abdul Hameed Baqavi:
(அதனை அறியாத தோட்டக்காரர்கள்) விடியற்காலையில் ஒருவருக்கொருவர் சப்தமிட்டு அழைத்து, (ஸூரத்துல் கலம்;, வசனம் ௨௧)
Jan Trust Foundation
(இது அறியாது) காலையில் எழுந்த அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் அழைத்தனர்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் அதிகாலையில் ஆனவுடன் ஒருவரை ஒருவர் அழைத்தனர்.