குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் வாகிஆ வசனம் ௭௯
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 79
ஸூரத்துல் வாகிஆ [௫௬]: ௭௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
لَّا يَمَسُّهٗٓ اِلَّا الْمُطَهَّرُوْنَۙ (الواقعة : ٥٦)
- lā yamassuhu
- لَّا يَمَسُّهُۥٓ
- None touch it
- இதைத் தொடமாட்டார்கள்
- illā l-muṭaharūna
- إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ
- except the purified
- மிகவும் பரிசுத்தமானவர்களைத் தவிர
Transliteration:
Laa yamassuhooo illal mutahharoon(QS. al-Wāqiʿah:79)
English Sahih International:
None touch it except the purified [i.e., the angels]. (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ௭௯)
Abdul Hameed Baqavi:
பரிசுத்தவான்களைத் தவிர, (மற்றெவரும்) இதனைத் தொடமாட்டார்கள். (ஸூரத்துல் வாகிஆ, வசனம் ௭௯)
Jan Trust Foundation
தூய்மையானவர்களைத் தவிர (வேறெவரும்) இதனைத் தொட மாட்டார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
மிகவும் பரிசுத்தமானவர்களைத் தவிர (மற்றவர்கள்) இதைத் தொடமாட்டார்கள்.