குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் வாகிஆ வசனம் ௭௬
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 76
ஸூரத்துல் வாகிஆ [௫௬]: ௭௬ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَاِنَّهٗ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُوْنَ عَظِيْمٌۙ (الواقعة : ٥٦)
- wa-innahu
- وَإِنَّهُۥ
- And indeed it
- நிச்சயமாக இது
- laqasamun
- لَقَسَمٌ
- (is) surely an oath
- சத்தியமாகும்
- law taʿlamūna
- لَّوْ تَعْلَمُونَ
- if you know -
- நீங்கள் அறிந்து கொண்டால்
- ʿaẓīmun
- عَظِيمٌ
- great
- மாபெரும்
Transliteration:
Wa innahoo laqasamul lawta'lamoona'azeem(QS. al-Wāqiʿah:76)
English Sahih International:
And indeed, it is an oath – if you could know – [most] great. (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ௭௬)
Abdul Hameed Baqavi:
(உங்களுக்கு) அறிவிருந்தால் நிச்சயமாக இது ஒரு மகத்தான சத்தியம் என்பதைத் தெரிந்து கொள்வீர்கள். (ஸூரத்துல் வாகிஆ, வசனம் ௭௬)
Jan Trust Foundation
நீங்கள் அறீவீர்களாயின் நிச்சயமாக இது மகத்தான பிரமாணமாகும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நீங்கள் அறிந்து கொண்டால் நிச்சயமாக இது மாபெரும் சத்தியமாகும்.