குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் வாகிஆ வசனம் ௭
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 7
ஸூரத்துல் வாகிஆ [௫௬]: ௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَّكُنْتُمْ اَزْوَاجًا ثَلٰثَةً ۗ (الواقعة : ٥٦)
- wakuntum
- وَكُنتُمْ
- And you will become
- நீங்கள் ஆகிவிடுவீர்கள்
- azwājan
- أَزْوَٰجًا
- kinds
- வகையினராக
- thalāthatan
- ثَلَٰثَةً
- three
- மூன்று
Transliteration:
Wa kuntum azwaajan salaasah(QS. al-Wāqiʿah:7)
English Sahih International:
And you become [of] three kinds: (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ௭)
Abdul Hameed Baqavi:
(அந்நாளில்) நீங்கள் மூன்று பிரிவுகளாகப் பிரிந்து விடுவீர்கள். (ஸூரத்துல் வாகிஆ, வசனம் ௭)
Jan Trust Foundation
(அப்போது) நீங்களும் மூன்று பிரிவினர்களாகி விடுவீர்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
நீங்கள் மூன்று வகையினராக ஆகிவிடுவீர்கள்.