குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் வாகிஆ வசனம் ௬௭
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 67
ஸூரத்துல் வாகிஆ [௫௬]: ௬௭ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
بَلْ نَحْنُ مَحْرُوْمُوْنَ (الواقعة : ٥٦)
- bal naḥnu
- بَلْ نَحْنُ
- Nay we
- மாறாக/நாங்கள்
- maḥrūmūna
- مَحْرُومُونَ
- (are) deprived"
- பெரும் இழப்புக்குள்ளானவர்கள்
Transliteration:
Bal nahnu mahroomoon(QS. al-Wāqiʿah:67)
English Sahih International:
Rather, we have been deprived." (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ௬௭)
Abdul Hameed Baqavi:
அன்றி, எங்களுக்கு ஒன்றுமே கிடைக்காது போயிற்று" (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்). (ஸூரத்துல் வாகிஆ, வசனம் ௬௭)
Jan Trust Foundation
“மேலும், (பயிர்களிலிருந்து எதுவும் பெற முடியாதவர்களாகத்) தடுக்கப்பட்டு விட்டோம்” (என்றும் கூறிக் கொண்டிருப்பீர்கள்).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
“மாறாக, நாங்கள் பெரும் இழப்புக்குள்ளானவர்கள்” (என்றும் நீங்கள் உங்களைப் பற்றி கூறுவீர்கள்).