குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் வாகிஆ வசனம் ௫௦
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 50
ஸூரத்துல் வாகிஆ [௫௬]: ௫௦ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
لَمَجْمُوْعُوْنَۙ اِلٰى مِيْقَاتِ يَوْمٍ مَّعْلُوْمٍ (الواقعة : ٥٦)
- lamajmūʿūna
- لَمَجْمُوعُونَ
- Surely will be gathered
- ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள்
- ilā mīqāti
- إِلَىٰ مِيقَٰتِ
- for (the) appointment
- ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில்
- yawmin maʿlūmin
- يَوْمٍ مَّعْلُومٍ
- (of) a Day well-known"
- நாளின்/அறியப்பட்ட
Transliteration:
Lamajmoo'oona ilaa meeqaati yawmim ma'loon(QS. al-Wāqiʿah:50)
English Sahih International:
Are to be gathered together for the appointment of a known Day." (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ௫௦)
Abdul Hameed Baqavi:
நீங்கள் யாவருமே குறிப்பிட்ட ஒரு நாளில் தவறாமல் (உயிர் கொடுத்து எழுப்பப்பட்டு) ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள். (ஸூரத்துல் வாகிஆ, வசனம் ௫௦)
Jan Trust Foundation
“குறிப்பிட்ட நாளின் ஒரு நேரத்தில் (நீங்கள் யாவரும்) ஒன்று கூட்டப்படுவீர்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(அல்லாஹ்விடம்) அறியப்பட்ட (மறுமை) நாளின் ஒரு குறிப்பிட்ட நேரத்தில் ஒன்று சேர்க்கப்படுவீர்கள்.