குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் வாகிஆ வசனம் ௫
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 5
ஸூரத்துல் வாகிஆ [௫௬]: ௫ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَّبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّاۙ (الواقعة : ٥٦)
- wabussati
- وَبُسَّتِ
- And will be crumbled
- தூளாக ஆக்கப்பட்டால்
- l-jibālu
- ٱلْجِبَالُ
- the mountains
- மலைகள்
- bassan
- بَسًّا
- (with awful) crumbling
- தூள்
Transliteration:
Wa bussatil jibaalu bassaa(QS. al-Wāqiʿah:5)
English Sahih International:
And the mountains are broken down, crumbling (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ௫)
Abdul Hameed Baqavi:
மலைகள் (பெயர்ந்து ஒன்றோடொன்று மோதி) தூள் தூளாகப் பறந்துவிடும். (ஸூரத்துல் வாகிஆ, வசனம் ௫)
Jan Trust Foundation
இன்னும் மலைகள் தூள் தூளாக ஆக்கப்படும் போது,
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
மலைகள் தூள் தூளாக ஆக்கப்பட்டால்,