குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் வாகிஆ வசனம் ௪௯
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 49
ஸூரத்துல் வாகிஆ [௫௬]: ௪௯ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
قُلْ اِنَّ الْاَوَّلِيْنَ وَالْاٰخِرِيْنَۙ (الواقعة : ٥٦)
- qul
- قُلْ
- Say
- நீர் கூறுவீராக!
- inna
- إِنَّ
- "Indeed
- நிச்சயமாக
- l-awalīna
- ٱلْأَوَّلِينَ
- the former
- முன்னோரும்
- wal-ākhirīna
- وَٱلْءَاخِرِينَ
- and the later people
- பின்னோரும்
Transliteration:
Qul innal awwaleena wal aakhireen(QS. al-Wāqiʿah:49)
English Sahih International:
Say, [O Muhammad], "Indeed, the former and later peoples (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ௪௯)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) நீங்கள் கூறுங்கள்: நிச்சயமாக உங்களில் முன்னுள்ளோரும் சரி, பின்னுள்ளோரும் சரி; (ஸூரத்துல் வாகிஆ, வசனம் ௪௯)
Jan Trust Foundation
(நபியே!) நீர் கூறும்| “(நிச்சயமாக உங்களில்) முன்னோர்களும், பின்னோர்களும்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
(நபியே!) நீர் கூறுவீராக! நிச்சயமாக முன்னோரும் பின்னோரும்