குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் வாகிஆ வசனம் ௩௩
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 33
ஸூரத்துல் வாகிஆ [௫௬]: ௩௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
لَّا مَقْطُوْعَةٍ وَّلَا مَمْنُوْعَةٍۙ (الواقعة : ٥٦)
- lā maqṭūʿatin
- لَّا مَقْطُوعَةٍ
- Not limited
- தீர்ந்துவிடாத
- walā mamnūʿatin
- وَلَا مَمْنُوعَةٍ
- and not forbidden
- தடுக்கப்படாத
Transliteration:
Laa maqtoo'atinw wa laa mamnoo'ah(QS. al-Wāqiʿah:33)
English Sahih International:
Neither limited [to season] nor forbidden, (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ௩௩)
Abdul Hameed Baqavi:
அதன் கனிகள் (புசிக்க) தடுக்கவும் படாது. (பறிப்பதால்) குறைவுமுறாது. (ஒன்றைப் பறித்தால், மற்றொன்று அதே இடத்தில் காணப்படும்.) (ஸூரத்துல் வாகிஆ, வசனம் ௩௩)
Jan Trust Foundation
அவை அற்றுப் போகாதவை, (உண்ணத்) தடுக்கப்படாதவை -
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவை தீர்ந்துவிடாது, தடுக்கப்படாது.