குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துல் வாகிஆ வசனம் ௨௨
Qur'an Surah Al-Waqi'ah Verse 22
ஸூரத்துல் வாகிஆ [௫௬]: ௨௨ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
وَحُوْرٌ عِيْنٌۙ (الواقعة : ٥٦)
- waḥūrun
- وَحُورٌ
- And fair ones
- வெண்மையான பெண்கள்
- ʿīnun
- عِينٌ
- (with) large eyes
- கண்ணழகிகளான
Transliteration:
Wa hoorun'een(QS. al-Wāqiʿah:22)
English Sahih International:
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes, (QS. Al-Waqi'ah, Ayah ௨௨)
Abdul Hameed Baqavi:
(அங்கு இவர்களுக்கு) "ஹூருல் ஈன்" (என்னும் கண்ணழகி களான மனைவி)களும் இருப்பார்கள். (ஸூரத்துல் வாகிஆ, வசனம் ௨௨)
Jan Trust Foundation
(அங்கு இவர்களுக்கு) ஹூருல் ஈன் (என்னும் நெடிய கண்களுடைய) கன்னியர் இருப்பர்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
வெண்மையான கண்ணழகிகளான பெண்கள் (அவர்களுக்கு மனைவிகளாக இருப்பார்கள்).