குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துர் ரஹ்மான் வசனம் ௬௮
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 68
ஸூரத்துர் ரஹ்மான் [௫௫]: ௬௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
فِيْهِمَا فَاكِهَةٌ وَّنَخْلٌ وَّرُمَّانٌۚ (الرحمن : ٥٥)
- fīhimā
- فِيهِمَا
- In both of them
- அவை இரண்டிலும்
- fākihatun
- فَٰكِهَةٌ
- (are) fruits
- பழங்களும்
- wanakhlun
- وَنَخْلٌ
- and date-palms
- பேரித்த மரங்களும்
- warummānun
- وَرُمَّانٌ
- and pomegranates
- மாதுளை மரங்களும்
Transliteration:
Feehimaa faakihatunw wa nakhlunw wa rummaan(QS. ar-Raḥmān:68)
English Sahih International:
In both of them are fruit and palm trees and pomegranates. (QS. Ar-Rahman, Ayah ௬௮)
Abdul Hameed Baqavi:
அவ்விரண்டிலும், (பலவகை) கனிகளும், பேரீச்சையும், மாதுளையுமுண்டு. (ஸூரத்துர் ரஹ்மான், வசனம் ௬௮)
Jan Trust Foundation
அவ்விரண்டில், (பற்பல) கனி வகைகளும், பேரீச்சையும், மாதுளையும் உண்டு.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவை இரண்டிலும் (பல வகை) பழங்களும் பேரித்த மரங்களும் மாதுளை மரங்களும் இருக்கும்.