குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துர் ரஹ்மான் வசனம் ௫௮
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 58
ஸூரத்துர் ரஹ்மான் [௫௫]: ௫௮ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوْتُ وَالْمَرْجَانُۚ (الرحمن : ٥٥)
- ka-annahunna
- كَأَنَّهُنَّ
- As if they were
- போலும்/அவர்கள் இருப்பார்கள்
- l-yāqūtu
- ٱلْيَاقُوتُ
- rubies
- மாணிக்கத்தை
- wal-marjānu
- وَٱلْمَرْجَانُ
- and coral
- பவளத்தை
Transliteration:
ka annahunnal yaaqootu wal marjaan(QS. ar-Raḥmān:58)
English Sahih International:
As if they were rubies and coral. (QS. Ar-Rahman, Ayah ௫௮)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்கள், சிகப்பு மாணிக்கத்தைப்போலும் பவளங்களைப் போலும் இருப்பார்கள். (ஸூரத்துர் ரஹ்மான், வசனம் ௫௮)
Jan Trust Foundation
அவர்கள் வெண் முத்தைப் போன்றும், பவளத்தைப் போன்றும் இருப்பார்கள்.
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
அவர்கள் மாணிக்கத்தைப் போலும் பவளத்தைப் போலும் இருப்பார்கள்.