குர்ஆன் ஸூரா ஸூரத்துர் ரஹ்மான் வசனம் ௪௩
Qur'an Surah Ar-Rahman Verse 43
ஸூரத்துர் ரஹ்மான் [௫௫]: ௪௩ ~ குர்ஆனின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்புகள் (Word By Word)
هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَۘ (الرحمن : ٥٥)
- hādhihi jahannamu
- هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ
- This (is) Hell
- இதுதான் நரகம்
- allatī yukadhibu bihā
- ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا
- which deny [of it]
- எது/பொய்ப்பிக்கின்றனர்/அதை
- l-muj'rimūna
- ٱلْمُجْرِمُونَ
- the criminals
- அந்த குற்றவாளிகள்
Transliteration:
Haazihee jahannamul latee yukazzibu bihal mujrimoon(QS. ar-Raḥmān:43)
English Sahih International:
This is Hell, which the criminals deny. (QS. Ar-Rahman, Ayah ௪௩)
Abdul Hameed Baqavi:
இதுதான் குற்றவாளிகள் பொய்யாக்கிக் கொண்டிருந்த நரகம். (ஸூரத்துர் ரஹ்மான், வசனம் ௪௩)
Jan Trust Foundation
அன்று அவர்களிடம்| “இது தான் குற்றவாளிகள் பொய்யென்று கூறிக் கொண்டிருந்த நரகம்” (என்று கூறப்படும்).
Mufti Omar Sheriff Qasimi, Darul Huda
இதுதான் அந்த குற்றவாளிகள் பொய்ப்பிக்கின்ற நரகமாகும்.